說好澳門故事 　　還原歷史空白

口述協：提升澳門文化形象

要說好澳門故事，尤其諸多鮮為人知的社區故事，還原歷史空白，通過口述歷史形式最好不過。多年間，澳門口述歷史協會作為本地主要的歷史文化協會之一，致力推動本土歷史文化研究，促進澳門歷史研究發展，進一步提升澳門的文化形象。

口述訪談核心工作

協會副理事長陳淑怡闡述協會發展歷程與動向時指出，協會主要以口述訪談為核心工作，經訪談員收集歷史材料後，再把成熟的訪談成果以多元渠道進行文化傳播，例如展覽、書籍出版、導賞推廣、講座宣傳等。

期望以不同渠道傳播歷史，覆蓋更多受眾，其中導賞推廣和講座宣傳扎根澳門團體、坊會、社團、學校等；展覽除吸引歷史文化愛好者外，訪澳旅客亦大感興趣。

目前，協會共計開展口述訪談項目近四十項，累計訪談澳門老居民六百多人。定期為政府、團體、青年學生、居民等提供街區、博物館導賞活動，每年服務超過五萬人次。其次，協會亦為公共圖書館、大專院校及中學等提供專題講座、開展主題展覽、口述歷史沙龍等推廣教育工作，每年開展數十個不同項目。自二〇一五年起，協會共開辦多屆口述歷史訪談員及“澳門文化旅遊導賞員”培訓課程，培訓共三百人，不斷壯大本澳歷史文化事業團隊。至今，協會累計會員近千人，主要為本澳大專院校的教授、專家學者、導賞員、青年學生等，共同為本澳歷史文化出一分力。

陳淑怡指出，協會期望說好澳門故事，讓大眾對土生土長的澳門有所認識，找到自己的歸屬感。口述訪談作為協會的重要項目，能記錄民間的共同記憶，反映當年社會結構、環境氛圍，歷史意義豐富。澳門城市不斷發展，可以訪談的人相繼離開，他們能夠口述的資料便越顯珍貴。為此，口述訪談是跟時間競賽，期望未來有更多人加入團隊，一起當好回憶的收集者。

保存親歷親見親聞

訪談員對於口述歷史的記錄至關重要。陳淑怡指出，訪談員基本各有正職，只能業餘參與協會工作，故長期投入在訪談項目的人不多，人力資源始終是協會經常要面對的問題。早在二〇〇六年，新橋坊眾互助會舉行廟宇文化座談會，歷史學者林發欽當時就建議與坊會合作開展口述歷史，整理和保存社區的歷史文化，林發欽特別組織一批訪談員，且用了一年時間，對三十位新橋居民深入訪談，至二〇〇八年正式出版《情繫新橋坊》一書。

同年，為更好搜集及整理澳門歷史資料，讓居民“親歷、親見、親聞”的回憶得以保存，補足互證文獻資料，一眾志同道合的年輕人在林發欽帶領下，組成澳門口述歷史協會。過去十五年來，陳淑怡衷心感激社會各界支持，協會才得以深耕社區，開展不同類型的歷史文化工作，在社會上逐漸發揮正面影響。

深入群衆歷史才活

陳淑怡稱，協會在歷史文化的傳播上，歷史不應是學者們的空中樓閣，更多應走入群眾，歷史才能活起來。舉例說，協會曾將導賞融入話劇，遊走在澳門博物館和大街小巷之中，邀請劇團在文化公所的古建築物內演出。她認為歷史與藝術都是文化的一部分，兩者同根同源，非故步自封，有人欣賞最重要。

問到協會未來計劃？陳淑怡直言，協會成立十七年來，已公開出版澳門口述歷史專題書籍廿多種，累計總印數近十萬冊。協會始終扎根社區，堅持研究澳門、服務澳門、推廣澳門，長年深耕，從一個純粹的研究型社團，發展成為一個研究型與服務型兼具備的文化社團，為社會提供多元文化服務。協會與澳門數十個社團、學校、公共機構等單位緊密合作，對澳門歷史文化傳播和旅遊推廣發揮積極作用，在澳門內外產生廣泛影響，深覺未來要走的路還很長。