羅伯遜援華抗戰

數以十億人計，東南西北中日夜唱，全世界最流行的歌曲……聽過黑人歌手用中文、英文高唱《義勇軍進行曲》麼？八十年前開始唱，今天，香港歷史博物館內仍聽得到，還看到珍貴的古董唱片——封面大字標題《Chee Lai》。演唱者：Paul Robeson。

紀念抗戰勝利八十周年展覽，在香港歷史博物館舉行，展場裡循環播放美國黑人歌手保羅 · 羅伯遜用中文演唱《義勇軍進行曲》的珍貴音頻。

據通訊報道：“一九四〇年，羅伯遜在美國舉行的一場露天音樂會上宣佈，要為英勇的中國人民唱首歌，隨即用中文演唱了《義勇軍進行曲》。這一時刻，至今被譽為中外文化交流與國際聲援中國抗戰的經典一幕。翌年他灌錄了中英雙語演唱的《義勇軍進行曲》、《游擊隊之歌》等多首中國抗戰歌曲的專輯《Chee Lai（起來）》，唱片收入悉數捐贈中國抗戰。”

據通訊報道，羅伯遜出身美國黑人家庭，少年時代經歷種族歧視，憑藉堅韌和才華，在羅格斯大學和哥倫比亞大學取得傑出成績和運動成就，他選擇投身舞台，在美國，更在國際弘揚正義和平……。

羅伯遜，二十世紀知名男中音歌手，第一位在美國及世界公開用中文演唱《義勇軍進行曲》的外國歌手。通訊報道——他多次為中國抗戰義演、募捐，積極支持中國人民的反法西斯鬥爭！

後記：羅伯遜(Paul Robeson)美國黑人歌手，從未親自到訪中國，卻以行動支持中國人民。《起來》唱片封套寫道：“能夠演唱這首歌是一種殊榮”。八十年後，歌聲仍出現香港，世界和平與正義的動人篇章。

高 梁