【澳門記憶】鹹水歌，又稱“白話漁歌”，是漁民平常生活交流和娛樂的一種形式。主要流行於珠三角地區，源遠流長，本澳早期的漁民族群中亦有廣泛流傳。鹹水歌是伴隨漁耕歲月而誕生的非物質文化遺產，記錄著一代水上居民的生活與情感，具有探索本澳漁業和本土音樂發展的研究價值。
As Cantigas de Água Salgada dos Pescadores de Macau
Estas cantigas de água salgada, também conhecidas como “cantigas vernaculares dos pescadores”,são uma forma de convívio e entretenimento do dia a dia dos pescadores,populares no Delta do Rio das Pérolas e com uma longa história.Eram também amplamente divulgadas entre os antigos pescadores de Macau.As cantigas de água salgada são um património cultural imaterial nascido da vida piscatória,registando a vida e os sentimentos de uma geração de habitantes da água.Têm valor de estudo para a pesca e a música local de Macau.
